Semana passada, em The Voice, os Duelos continuaram.
Acho que o nível de talento está além do esperado.
Você não encontrará um programa como esse.
Os artistas atingem um novo auge.
Ainda não tivemos um duelo ruim.
Enquanto enfrentam as lutas vocais de suas vidas.
Todos os competidores são espertos.
E nossos mentores foram surpreendidos
enquanto seus artistas duelavam.
Eles vão se aperfeiçoando, este é o bom dos Duelos.
Às vezes, é inesperado.
Christina, quem venceu o duelo?
Meu Deus! Estou tão indecisa!
Os mentores têm que fazer a dolorosa escolha...
-É uma droga, não? -Sim, é.
De escolher o melhor de todos para seguir em frente.
Ambos foram ótimos, de verdade.
É o momento que restringimos as equipes,
e até agora, ninguém teve uma escolha fácil.
-O vencedor deste duelo... -É...
-O São Nick. -Sam.
-Tenho que escolher a Liz. -Dez.
Isso me deixa triste, por ter bons artistas na equipe.
Eu sei que ao final do dia,
terei que mandar embora alguém muito talentoso.
Com as equipes diminuindo, Adam e Cee Lo
-usaram seus últimos Roubos. -Terisa Griffin.
Tem pessoas talentosas em todas as equipes,
mas fiz os melhores Roubos.
E os mentores têm o coração partido
ao mandar um deles embora.
É difícil poder escolher só um.
Não pude me despedir.
Você começa a partir corações, e isso é horrível.
-Boa sorte. -Obrigada.
Mas preciso descobrir quem sobreviverá
durante os Programas ao Vivo.
Esta noite, a última semana de Duelos começa.
Blake e Christina têm a vantagem de terem um roubo cada.
Com a opção de roubar artistas de outras equipes,
com certeza aumenta as expectativas.
Com tudo em jogo, os artistas são ajudados
por grandes nomes da música.
Rob Thomas, Michael Bublé,
Mary J. Blige e Billie Joe Armstrong.
O pior já passou. Você chegou aqui.
Você está nisto agora.
Não cheguei até aqui para ir embora.
A questão é, se conseguirá fazê-lo no duelo.
E não há espaço para erro, porque no fim só um ganhará:
Um contrato de gravação com a Universal Music
e será nomeado como "A Voz".
Os Duelos continuam agora.
É a quinta noite dos Duelos,
e enquanto Cee Lo se apronta com seu conselheiro, Rob Thomas,
veremos os primeiros competidores da noite.
Alexis Marceaux de 23 anos, de Louisiana,
contra Daniel Rosa de 22 anos, da Califórnia.
Durante as Audições, Daniel Rosa voltou a The Voice.
Eu não a pegaria gostando de alguém
-Eu gostei. -E com sua segunda chance,
chamou a atenção de Blake e Cee Lo.
Vocês lembram de mim, pessoal?
Se já houve uma história sobre
-não desistir dos sonhos... -Exato.
-está bem na nossa frente. -Venha aqui, cara.
Na temporada passada, me faltava confiança.
Com essa segunda chance, farei o meu melhor.
Alexis Marceaux, nativa de Nova Orleans,
passou por muitas coisas para chegar nas Audições.
Depois do furacão Katrina, música foi a verdadeira terapia
para enfrentar o que eu passei.
E sua perseverança valeu a pena.
Pode seguir seu próprio caminho
Você tem uma voz incrível e impecável.
Seremos ótimos juntos.
Estou feliz de ter o Cee Lo.
Creio que ele encontrará músicas nas quais eu possa...
alcançar os agudos.
Para se prepararem para o duelo...
-Oi, gente. -Meu Deus, oi!
Alexis e Daniel encontram-se com Cee Lo
e o vocalista Rob Thomas, da Matchbox Twenty.
-Prazer. Sou grande fã. -É um prazer.
Cresci nos anos 1990. Então foi bem legal
conhecer o Rob Thomas.
Faremos "Whataya Want From Me", do Adam Lambert.
Ótima música. É a história da minha vida.
Coloquei Daniel contra Alexis porque ambos são meio indies,
e acho eles podem pôr um estilo legal e único nela.
Acerte pelo menos uma delas.
-Isso. -1, 2, 3...
Não precisa de muita dicção em alguns finais, entende?
Meu treinamento clássico vai me ferrar muito.
Eu sei. Ela é mais rock, não queira soar:
"Em um passado distante", entende?
E tipo: "O que você quer de mim?"
Esta música pode ser adornada de diferentes formas.
Acho que não arrisca nada
por ter o hábito de ser bem precisa no tom.
Quero tentar fazer algo como o que o Daniel faz,
porque acho que dá mais significado à música
quando você pode ouvir a dor nela, sabe?
Ser treinada classicamente é uma coisa,
mas se prender por isso, é outra.
Alexis precisa relaxar e se acomodar.
-Daniel, quer tentar? -Sim.
Ele faz esse...
Como se sente?
Está mais confiante do que aparenta?
-Você deveria. -Você deveria, cara.
Acho que é o ambiente aqui, me aterrorizando mais.
A questão é, se conseguirá
-fazê-lo no duelo. -É.
Ainda não sei o que pensar da música,
porque não tem a ver comigo.
O nervosismo volta a aparecer, e isso não me deixa feliz.
Sei que você consegue, porque o ouvi fazendo.
Eu amo o Daniel.
É óbvio que ele tem problemas de confiança,
mas esse problema é a parte vulnerável dele
que aparece em sua voz, e é bem difícil de encontrar.
-Para acontecer, deve acreditar. -Exato.
Faltando um dia para o duelo,
Alexis e Daniel têm o último ensaio com Cee Lo.
-Como estão? -Ótimo.
Eu não sei. Sinto que, por ser a segunda vez dele,
não sei se vencerei.
Não sou parcial na situação. Eu me preocupo com vocês.
Como pessoas e artistas, nós somos iguais.
Você deve derrotá-la, sabe? E você, derrotá-lo.
-Sim. -Entendi.
Prontos? Prontos para tentar?
-Claro. -Certo.
Cee Lo disse que meu treinamento clássico
pode ser desvantajoso, e eu sabia disso
porque ele e Rob Thomas falavam sobre eu articular muito.
Então diminuí bastante isso.
Daniel, vamos lá. Você deve competir com ela.
Estou com medo de não poder alcançar as notas agudas.
Acho que a fraqueza do Daniel,
é não saber que pode atingir as notas como atinge.
É uma grande oportunidade para mim.
Eu não quero soar mal.
Só não sei se estou disposto a correr esse risco.
O que está disposto a arriscar para vencer, Daniel?
As notas me assustam porque não são muito agudas,
porém, ficam um pouco acima do que posso alcançar.
-Isso as faz assustadoras. -Ela é treinada classicamente.
Dificilmente ela é criticada, e acha que pode te derrotar.
Não sei como treinar alguém para não se arriscar,
e o Daniel precisa entender que a recompensa está no risco.
A hora de se enfrentaram chegou para Alexis e Daniel.
Um vencerá e continuará. O outro talvez vá embora.
Passar pelo furacão Katrina,
me ensinou a aproveitar cada momento.
Eu preciso subir ao palco e mostrar a confiança
que não tinha na temporada passada.
Não sei se algo assim acontecerá novamente para mim,
então preciso aproveitar.
Não cheguei até aqui para ir embora.
Eu vou conseguir.
A seguir, Alexis e Daniel arriscam tudo.
Mas quem vencerá o duelo?
Você canta com toda sua alma.
E ainda hoje, um artista tem uma grande surpresa.
-Um Roubo! -Isso!
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Silvz | Mahkovit | Zac Hirschen | Lola
Estamos de volta com os Duelos.
Em uma disputa acirrada, pela Equipe Cee Lo,
a sobrevivente do furacão Katrina,
que está reconstruindo sua vida como cantora profissional,
Alexis Marceaux!
Contra o cantor emocional da Califórnia,
que retornou ao nosso palco,
aqui está ele: Daniel Rosa!
Que comece o duelo.
Ei, tenha calma
O que você quer de mim?
Sim, estou com medo
O que você quer de mim?
Pode ter havido um tempo
Em que eu a deixaria escapar
Oh, em um passado distante
Eu não me importava
Mas agora, aqui nós estamos
Então o que você quer de mim?
O que você quer de mim?
Apenas não desista, estou me esforçando
Por favor, não entregue o jogo
Não vou te decepcionar
Fiquei confuso, preciso de um segundo para respirar
Apenas continue se aproximando
-O que você quer de mim? -O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
Sim, é fácil de ver
Que, querida, você é linda
E não há nada de errado com você
Sou eu, sou uma aberração
Mas obrigado por me amar
Porque está fazendo isso perfeitamente, sim
Pode ter havido um tempo
Em que eu a deixaria escapar
Eu sequer tentaria
Mas acho que você poderia salvar minha vida
Apenas não desista
Estou me esforçando
Por favor, não entregue o jogo, não vou te decepcionar
Fiquei confuso
Preciso de tempo para respirar, apenas continue se aproximando
O que você quer de mim?
-O que você quer de mim? -O que você quer de mim?
Que duelo divertido.
Cee Lo, ninguém gostaria de tomar sua decisão, em breve.
Ouviremos os outros mentores. Adam?
Daniel, amo como você canta com toda sua alma.
-É como... -Obrigado.
É como...
Uma reação física em você, realmente genuína.
Sem ofensas, Alexis. Você é maravilhosa,
mas estou muito conectado com o que Daniel faz,
-e eu escolheria você. -Muito obrigado.
Obrigado, Adam. Blake Shelton?
Vocês não são como os outros, não se encaixam em categorias,
então acaba sendo decidido pelo gosto pessoal de alguém.
E por mais que adore a paixão com a qual Daniel canta,
escutei algo estranho quando ele cantou
e não escutei isso com a Alexis.
Então escolheria a Alexis, nesse duelo em particular.
Christina?
Achei ótimo os dois juntos.
Apenas uma crítica para o Daniel, em especial,
é que precisa conectar-se mais com o público,
porque eu queria me sentir mais próxima de você.
E, Alexis, parece que você tem uma voz suave
e pareceu que arriscou-se, o que eu amo.
Eu amo quem se arrisca.
Então na questão dos Duelos,
achei que Alexis foi um pouco melhor.
Obrigado, Christina.
E agora, Cee Lo, a decisão final é sua.
Diga-me o que achou do difícil duelo.
Primeiramente, acho que fizeram um ótimo trabalho
representando tão bem a Equipe Cee Lo.
Percebi que ambos melhoraram.
Alexis, devido ao seu treinamento clássico,
você é flexível para cantar o que quiser.
Mas, Daniel... A voz dele me afeta
como se me machucasse, de uma forma boa.
Não tenho treinamento clássico,
mas tenho defeitos de uma maneira fantástica.
Sinto-me conectado ao...
Daniel.
Daniel Rosa, parabéns.
Nos vemos nas Eliminatórias.
Bem-vindo de volta.
Bom trabalho.
Ele é tão meigo.
Acho que ele vai desmaiar.
Tudo bem.
Mentores, deixe-me lembrá-los que Alexis pode ser roubada.
Alexis, quer dizer algo para o Cee Lo?
Quero te agradecer por essa oportunidade.
Eu cheguei até aqui e era o que eu queria, então...
Muito obrigada.
Senhoras e senhores, Alexis Marceaux.
Estou um pouco decepcionada.
Mas voltarei para casa
e continuarei seguindo meu sonho.
-Muito obrigada. -Não desista.
-Não vou. -Ainda é minha parceira, certo?
Parece que ninguém quer alguém da minha equipe.
Você tem só aquele momento para tomar uma decisão,
e estou chateado comigo por não ter roubado a Alexis.
Foi a decisão mais difícil, porque eu gosto dos dois.
Mas Daniel soou extraordinário hoje,
e quero muito vê-lo tendo sucesso.
Não consigo acreditar.
Este momento significa tanto para mim,
porque significa que ele gosta da minha voz.
E que conheceu quem realmente sou.
Meu Deus, Cee Lo!
-Parabéns. -Muito obrigado, cara.
-Parabéns, D. -Obrigado.
O corajoso Daniel!
-Mãe e pai. -Meu Deus! Prazer em conhecê-lo.
Ainda hoje...
Liberte sua mente
Os artistas fazem apresentações incríveis
uma após a outra...
Eu diria que estou indo muito bem
Deixando nossos mentores ávidos para Roubarem.
Alta o bastante, não há vale
Estamos de volta com os Duelos.
Enquanto Adam e a conselheira Mary J. Blige
se acomodam, veremos a próxima formação da noite.
Com 18 anos e vindo de Chicago, Brandon Mahone,
contra Nicole Nelson de 34 anos, de Vermont.
Durantes as Audições, Brandon impressionou 3 mentores
com sua surpreendente voz clássica.
Palavras não explicariam, eu gostaria que chovesse
Você é um verdadeiro cantor de soul.
Conseguindo uma vaga na Equipe Adam,
e tendo a chance de mudar a vida da família.
Venho das difíceis ruas de Chicago.
Precisamos ter uma vida melhor,
e acho que essa oportunidade pode nos ajudar.
E a espírito livre, Nicole Nelson...
Meu pai dizia: "Ou você é a Whitney Houston,
ou uma artista de rua."
Ele estava errado, porque tenho feito ambos
nos últimos 10 anos, e é maravilhoso.
Impressionou todos os mentores.
Aleluia
Conseguindo virar 4 cadeiras e a última chance de sucesso.
Ao longo da música, foi ficando cada vez melhor.
Estou orgulhoso por ter virado primeiro.
Depois de passarem pelas Audições,
Brandon e Nicole encontram-se com Adam e Mary J. Blige...
-E aí? -Oi.
Para melhorar o talento deles.
Quando vi Mary J. Blige, eu fiquei surpreso.
É uma honra e eu a respeito muito.
Eles cantarão "Ain't no Mountain High Enough".
Um dos mais famosos duetos de todos os tempos.
Eu sei que farão jus a ele.
Acho que farão um ótimo dueto porque eles se complementam.
Brandon está com medo e ela é cuidadosa, amorosa.
Ela é boa.
Não vejo fraquezas em Nicole.
Estou muito nervoso.
"Se precisar de mim, me chame",
é a primeira frase que se ouve...
Faça isso.
-Seja brincalhona ela. -É, faça isso.
Essa parte não é forte. É como um flerte.
Tipo, você começou no máximo.
-Pode começar com menos. -Mas divirta-se.
Sentada ali com Adam e Mary J. Blige,
senti como se eu valesse um bilhão de dólares.
Conhece a música bem para cantar alguma parte?
-Mais ou menos. -Não fique nervoso.
É o seguinte, cara:
Você está em sua zona de conforto.
-Certo. -1, 2...
-Eu não sei essa parte. -Como assim, não sabe?
-Fenomenal. -Vocês dois são ridículos.
Você tem tanto do antigo soul, e vocês têm química.
Se aprender a música, será épico.
Quando me acostumar com a música,
-prometo que soará melhor. -Eu sei.
Acho que tenho a vantagem porque faço isso há anos,
e ele está nervoso.
Você é jovem e tem um dom.
Use-o, encontre algo para movê-lo.
Se for a sua mãe, que seja, mas use isso,
e eu te garanto que dará certo.
Espero que Brandon a tenha escutado,
porque Mary deu um ótimo conselho.
Ele é muito talentoso.
Não quero que ele perca isso de vista, por medo.
Ele é jovem. Só precisa acreditar mais.
Escute. Você é muito talentoso,
e quero continuar a te dizer isso.
-Obrigado. -Ficarei chateado,
se não começar a acreditar por inteiro, em si.
O motivo de eu estar aqui, é a minha família.
Passamos por muitos altos e baixos,
e sinto que essa oportunidade pode nos ajudar muito.
Minha história se parece um pouco com a sua.
Sempre quis ser cantora.
Mas no gueto, ser cantora é estar aqui,
e a sobrevivência do outro lado.
Use a seu favor tudo que pode fazê-lo falhar, sabe?
Tudo que Brandon precisa é acreditar que as dificuldades
o prepararam para este momento.
Prometo. Você irá arrasar.
Conversar com Mary me ajudou,
porque quis ajudar a família, como eu quero fazer agora.
Trarei isso comigo no palco, como ela me disse.
Com a proximidade do duelo,
Brandon e Nicole encontram-se com Adam
para dar uma refinada na apresentação.
Brandon, quando está focado, você arrebenta!
Brandon seguiu minhas orientações,
e acho que ele está bem preparado.
Nicole, um pequeno conselho:
Acho que, para você, menos é mais.
Nicole tem um dom que transcende o de muitos,
mas tem que se atentar aos exageros.
Mal posso esperar para me orgulhar no dia,
-só por vê-los. -Obrigado.
No início, sendo colocada com Brandon,
senti como se houvesse um desequilíbrio
porque tenho 10 anos de experiência no palco,
mas ele é talentoso!
Posso ir lá e travar, e ele pode arrebentar.
Nunca se sabe o que pode acontecer.
Beleza.
É a noite do duelo,
Brandon e Nicole estão prontos para assumirem o palco.
Quero muito ganhar este duelo.
Minha família precisa, e eu preciso.
Tenho que estar confiante
em termos de apresentar-me e vocalmente.
Vou dar meu máximo.
Não acho que haverá outra chance
como esta novamente, na minha vida.
Não há espaço para errar.
Darei tudo de mim.
A seguir...
Brandon e Nicole duelam por uma vaga na Equipe Adam.
O vencedor deste duelo...
Mas um deles será roubado?
Team The Voice BR thevoicebr.com
Estamos de volta com os Duelos.
Chegou a hora de duelarem 2 cantores soul da Equipe Adam.
Entrando agora, o estudante de Chicago
com a voz estilo clássico das antigas, Brandon Mahone.
Vai, querido! Vamos, querido!
Contra a hippie de Vermont com uma personalidade magnética,
Nicole Nelson!
Que comece o duelo.
Ouça, amor
Não há montanha alta,
Não há vale profundo
Não existe rio largo o suficiente, amor
Se precisar de mim, me chame
Não importa onde você esteja, não importa a distância
Não se preocupe, amor
Apenas chame o meu nome, eu estarei lá depressa
Você não tem que se preocupar
Porque, amor, não há montanha alta o suficiente
Não há vale profundo o suficiente
Não há rio largo o suficiente
Que me impeça de te alcançar, amor
Lembre-se do dia que eu te deixei livre?
Eu te disse que você poderia sempre contar comigo, querida
Daquele dia em diante, fiz uma promessa
Estarei lá quando você quiser, de um jeito ou de outro
Porque, amor, não há montanha alta o suficiente
Não há vale profundo o suficiente
Não há rio largo o suficiente
Que me impeça de te alcançar, amor
Oh, não, querida
Nenhuma ventania, nenhuma chuva
Nenhuma tempestade de inverno vai me impedir, amor
Não, não, não, amor
-Porque é meu objetivo -Se estiver com problemas
Estarei lá rapidamente
-Apenas me chame -Oh, amor
Oh, meu amor está vivo bem dentro do meu coração
Embora estejamos distantemente separados
Se você precisar de uma mãozinha para ajudar
Estarei lá rapidamente, o mais rápido que eu puder
Você não sabe que não há montanha alta o suficiente
Não há vale profundo o suficiente
Não há rio largo o suficiente
Que me impeça de te alcançar, amor
Você sabe que não há montanha alta o suficiente
Não há vale profundo o suficiente
Não há rio largo o suficiente
Que me impeça de te alcançar, amor?
Oh, amor
Aplausos para a Equipe Adam. Nicole e Brandon!
Parabéns pelo ótimo duelo.
-Adam terá uma decisão difícil. -Vá em frente!
Ouviremos a opinião do mentores.
-Blake, começamos com você. -Fizeram um ótimo trabalho.
Brandon, você tem muito charme no palco.
E Nicole, você é uma diva... De verdade.
Você tem aquela potência.
Não sei. Se tivesse que escolher,
talvez a Nicole, se a decisão fosse minha.
Certo, obrigado, Blake. Christina?
Os dois fizeram um belo trabalho.
Achei que foi perfeita a escolha da música para vocês.
Foi lindo. Dava para sentir a energia boa vinda do palco.
Acho que Brandon foi o mais brincalhão,
e Nicole, você atingiu ótimas notas.
Mas achei muito controlado. Gostaria de vê-la mais solta.
Adam terá uma decisão difícil.
Mas acho que por conta da consistência,
eu escolheria a Nicole, provavelmente.
Obrigado, Christina. Cee Lo?
Achei que foi um Duelo do mesmo nível,
e acho que se complementarem muito bem.
Brandon, gostei muito da sua ginga.
-E do seu soul. -Obrigado.
Neste duelo, escolho o Brandon porque ele se destacou mais.
Certo.
Boas opiniões dos mentores.
Claramente o importante é o que Adam tem a dizer.
Antes, fale um pouco sobre o duelo.
Fizeram um excelente trabalho.
Brandon, você acabou de amadurecer, tecnicamente.
Teve um grande desafio, cara, e você conseguiu.
Com a confiança que eu vi agora no palco,
me encantou e me alegrou demais, cara.
-Estou orgulhoso de você. -Obrigado, mentor.
Isso, B! É isso aí!
Agora...
Nicole, muitas vezes nos Duelos e as músicas escolhidas,
tem a ver com o que precisamos ouvir da nossa equipe.
E eu queria ouvir algo contido, uma versão diferente de você.
Você encarou bem o desafio.
Então, parabéns para ambos.
-Obrigada. -Fizeram-me um mentor feliz.
Adam tem uma decisão difícil.
Adam, quem venceu o duelo?
Acredito tanto em vocês dois...
Mas infelizmente, tenho que dizer
que quem venceu este duelo...
É a Nicole.
Nicole Nelson, parabéns. Nos vemos nas Eliminatórias.
Muito obrigado. Parabéns.
Vem aqui.
E vem aqui.
Vem aqui. Você arrebentou.
Arrebentou. Você arrasou.
Um belo abraço do ex-mentor, Adam Levine,
que retorna à sua cadeira.
Aquilo foi como um duelo de verdade.
Sinto ser uma loucura.
Significa tudo para mim, continuar aqui.
E sinto que... Devo ter feito algo certo.
Deixe-me lembrá-los que Brandon pode ser roubado.
Brandon, você tem a chance agora
de dizer algumas palavras para seu mentor, se quiser.
-Fique à vontade. -Só queria dizer
que aprendi muito e cresço como cantor a cada dia.
E me sinto muito melhor do que quando entrei.
Então, eu te agradeço.
Legal, cara.
Mais uma vez, aplausos para Brandon Mahone.
Muito obrigado, Brandon. Agradeço.
Fiquei confuso por ninguém ter pegado o Brandon.
Deixou-me um pouco triste, pois Brandon merecia continuar.
Você deveria ter pegado ele.
Neste duelo em particular, não pensei no Roubo,
porque estou no momento reunindo uma equipe específica.
Que eu sinta misturar-se bem durante toda a competição.
-Eu estraguei tudo. -Não, não.
-Foi ótimo. -Foi muito bem.
-Foi ótimo. Amo você. -Está tudo bem.
Eu amo você! Não, nós te amamos.
Quando se tem 2 Roubos, você fica econômico com eles.
Porque pensa: "Sei que tem outro duelo por vir",
mas é um risco que você corre.
E no decorrer da noite,
nossos mentores enfrentaram decisões ainda mais difíceis.
É uma e quinze
Estou muito sozinho e preciso de você agora
Adam colocou o pai solteiro, Brian Scartocci,
contra a cantora de casamentos, Loren Allred.
I can do without, I just need you now
Ambos foram ótimos, mas Loren ao final,
você é uma cantora de estilo universal.
Vou escolher a Loren.
Em seguida,
Se você perguntar como estou
Blake colocou o cantor de gravações, Ryan Jirovec,
contra Cassadee Pope, ex-vocalista de banda de rock.
E digo que não penso em você
Porque Cassadee tem esse som único,
e ela está muito mais à frente artisticamente,
nessa eu escolho Cassadee.
Depois, Adam colocou o roqueiro Joe Kirkland...
Você possui a música dentro de si
Com o cantor de reggae e hip-hop, Samuel Mouton.
Este mundo vai sobreviver
Não desista
Você tem um motivo para viver
Fiquei muito feliz e surpreso com o que fez, Sam,
mas tenho que dar a vitória ao Joe.
O que você quer de mim?
Você pode baixar as versões dos duelos da noite, no iTunes.
Não há montanha alta o suficiente
Que me impeça de te alcançar, amor
A seguir...
Liberte sua mente
Duas das melhores da Christina assumem o palco.
-Isso me deixa extasiado. -Apenas uma vencerá...
mas a outra terá uma segunda chance?
Isso!
Estamos de volta com os Duelos.
Veremos o último par da Equipe Christina.
Devyn Deloera de 20 anos, vinda de Snyder, Texas,
contra MarissaAnn de 15 anos, de Long Island, Nova Iorque.
Durante as Audições,
MarissaAnn fez dois mentores virarem.
Mas Cee Lo perdeu para a Christina.
Cee Lo teve que esperar pela nota grande e mais alta
para apertar o botão, mas eu a ouvi antes.
Christina!
Entrar na Equipe Christina não é o sonho só de MarissaAnn,
mas também do pai dela.
Quando era bebê, precisei de um transplante de fígado.
Graças a Deus meu pai era compatível.
Agora minha vida é como um presente.
E a aspirante a cantora pop, Devyn Deloera,
arriscou alto ao cantar uma famosa música da Christina.
Ain't no other man on the planet
Três mentores apertaram os botões para Devyn...
Adorei!
Mas ela entrou na equipe de seu ídolo.
Christina.
Agora, as duas jovens artistas têm
a oportunidade de trabalhar com dois dos melhores no ramo.
Nem preciso dizer que este é Billie Joe Armstrong,
-do Green Day. -Olá!
-Oi. -Estou animada por conhecê-lo.
Entrar e ver os dois bem ali, foi loucura,
porque eu cresci escutando Green Day.
Então foi realmente incrível.
Então, estou animada com esta música.
É uma música que pode-se atacar agressivamente.
MarissaAnn e Devyn são cantoras potentes.
Devyn entra com seus rugidos.
MarissaAnn tem um alcance vocal superior.
As duas, no sentido de tom,
podem ser um bom par para o duelo.
Por isso eu escolhi uma música como "Free your mind",
que daria a elas um grande espaço para rugirem.
Certo, certo.
Agora vocês estão mostrando a versão limpinha, tímida.
Quando estiverem lá, quero que seja assim...
E talvez ter um pouco de rouquidão..
-Sim. -Esta é uma música de rock.
Se acidentalmente cuspirem em nós, não tem problema.
Normalmente, sou tranquila e não tão agressiva.
Mas acho que estando no palco, eu mandarei ver.
MarissaAnn, quero que acerte a marcação do tempo.
Como vocês irão harmonizar-se no refrão,
certifiquem-se de entrosarem bem na questão do tempo.
Acho que estava empolgada demais
e queria mostrar tudo que eu poderia fazer.
É desolador cometer um erro em frente ao seu rival.
É uma competição, mas devem se complementar,
para que este seja um dueto muito bom.
Acho que Devin é muito forte e bem confiante.
MarissaAnn está um pouco verde.
Nas próximas semanas, ela terá que correr atrás
e tipo amadurecer, rapidamente.
Por ser a mais nova da competição,
as pessoas acham que não vencerei o duelo.
O que fazer para me destacar e prová-las o contrário?
Não fique assim: "Sou a mais nova, me rejeitarão."
Coloque seus sentimentos para fora.
Qualquer que seja seu passado, ou as histórias que você passou,
só você sabe o significado no seu coração.
Pegue isso e o projete-o de uma forma
que tocará o mundo inteiro, não dá para errar.
A parte mais difícil já passou. Sabe?
É como eu vejo.
Você chegou até aqui, está nisso neste momento.
Eu tenho 15 anos, mas tenho sentimentos,
e terei que trazê-los para a música.
Faltando apenas um dia para o duelo delas,
Devyn e MarissaAnn vão ensaiar com Christina,
para refinar a apresentação.
Então, vamos lá. Quero ouvi-las.
MarissaAnn, gostei do pequeno:
que está fazendo no refrão. Sou uma grande fã disso.
Devyn, sei que está tentando muitas notas diferentes,
mas já sabemos que você alcança essas notas,
que faz suas sequências e improvisos nelas.
Escolha seus momentos.
Não queremos que soe de um jeito,
como uma briga de mulheres, sabe?
Tenho trabalho pela frente, porque MarissaAnn
está fazendo muitas coisas vocalmente.
Terei que superá-la sem me expor e sem ser intensa demais.
Vocês estão cantando para caramba!
Digo, eu aplaudo vocês por isso.
Acho que vai resumir em quem entre as duas
estará fazendo os improvisos na hora certa,
para que não se torne um exagero.
Devyn e MarissaAnn chegam aos Duelos,
prontas para fazerem a apresentação de suas vidas.
Quero vencer este duelo.
Devyn é ótima, mas tive uma segunda chance de viver,
e eu não vou hesitar.
Não tenho muitas oportunidades onde eu moro,
e acho que ninguém já viu o que eu posso fazer.
Esta é minha única chance.
Eu vou vencer.
A seguir,
Devyn e MarissaAnn brigam pela vaga na Equipe Christina,
em um duelo imperdível.
Não seja tão superficial
Ambas demonstraram hoje, serem verdadeiras estrelas.
Será que a perda da Christina...
Meu Deus.
será o ganho de outro mentor?
Estamos de volta com os Duelos.
Da Equipe Christina, temos um grande duelo aqui.
Duas aspirantes a artista pop.
Entrando agora a garota de 20 anos, do Texas,
na esperança de deixar a cidade pequena para trás,
Devyn Deloera!
Contra a mais jovem da competição,
a motivada cantora de 15 anos, vinda de Long Island,
MarissaAnn!
Que comece o duelo.
Liberte sua mente
Eu uso roupas apertadas
Sapatos de salto alto
Não significa que sou uma prostituta
Não, não, não
Eu gosto de rap
Uso roupas do hip hop
Não significa que estou vendendo drogas
Por quê, oh, por que tem que ser assim?
Antes que você possa me ler
Você tem que aprender a me ver
Liberte sua mente e o resto seguirá
Seja daltônico
Não seja tão superficial
Por quê, oh, por que tem que ser assim?
Vamos lá, vamos lá ei, ei, ei
Antes que você possa me ler
Você tem que aprender a me enxergar
Eu disse
Liberte sua mente e o resto seguirá
Seja daltônico
-Não seja tão superficial -Ei, ei, eu disse
Liberte sua mente
-Liberte sua mente -E o resto seguirá
Seja daltônico, não seja tão superficial
Liberte sua mente
Belo duelo!
MarissaAnn e Devyn. Bom trabalho, garotas.
Falaremos com a mentora em breve.
-Cee Lo, diga sua opinião. -Ótima apresentação.
Devyn, você é mais legal que a energia jovem dela.
-Você tem 15 anos? -Sim, tenho.
Tem uma voz muito madura para sua idade.
E Devyn, também acho que foi ótima.
É uma decisão difícil para mim, mas escolheria MarissaAnn.
-Obrigada. -MarissaAnn.
Certo. Cee Lo escolheria MarissaAnn.
-Adam, o que achou do duelo? -Foi ótimo.
Vocês estavam bem empatadas.
MarissaAnn, tem uma incrível carreira pela frente.
Passará por muitas coisas nos próximos anos.
Por isso escolheria Devyn, pelo empate.
-Obrigada. -Legal. Obrigado, Adam.
Blake Shelton, o que achou?
Foi uma ótima apresentação.
Por ter sido um empate,
acho que consideraria o outro lado do espectro,
e diria, MarissaAnn, por você ter apenas 15 anos,
me deixou extasiado, então escolheria MarissaAnn.
-Obrigada. -Certo. Obrigado, mentores.
Mas agora a única decisão que importa é a da mentora,
-Christina Aguilera. -Meu Deus.
Primeiramente, estou muito orgulhosa.
Com certeza vi onde usaram as notas
que passamos tempo trabalhando nos ensaios,
e escolheram seus momentos.
MarissaAnn, você sendo a mais jovem,
realmente me surpreendeu quando veio aqui no palco
e se apresentou com tudo, como fez.
E Devyn, como o Cee Lo disse,
sua abordagem foi mais legal.
Você não estava muito atacando fisicamente,
mas com certeza se saiu muito bem na música.
E saber que eu estava no início da jornada de vocês
nessa grande oportunidade que é The Voice,
é algo muito incrível.
Ambas demonstraram hoje, serem verdadeiras estrelas.
Então agradeço por me orgulharem como mentora.
Ao final das contas, para mim a vencedora é...
Devyn.
Obrigada.
Parabéns, Devyn Deloera.
Nós a veremos nas Eliminatórias.
Parabéns.
-Bom trabalho, querida. -Muito obrigada.
-Bom trabalho. -Obrigada.
MarissaAnn trouxe o melhor jogo e me fez trabalhar duro.
Não acredito, estou tão animada!
Mentores, quero lembrá-los que MarissaAnn pode ser roubada.
E enquanto ainda tem algum tempo no programa,
que tal dizer algumas palavras para sua mentora?
Christina, quero agradecê-la por perceber...
-Bem... -Cara, eu gosto da MarissaAnn.
Um Roubo do Blake Shelton!
Isso!
Obrigada.
Venha me dar uma abraço.
-Obrigada. -Estou feliz que fez isso.
-Obrigada. Está em boas mãos. -Abraço grupal.
Vou para a próxima rodada!
Estou muito feliz que Blake apertou o botão.
Achei que era o fim.
Escolhi MarissaAnn,
porque fique extasiado com sua performance,
e fiquei feliz que tinha uma vaga.
Com Blake usando seu último Roubo,
a quinta noite dos Duelos chega ao fim.
Assim estão as equipes dos mentores:
Esta noite, Adam completou sua equipe,
escolhendo a cantora de casamentos, Loren Allred.
O roqueiro Joe Kirkland,
e a cantora soul de Vermont, Nicole Nelson.
Blake escolheu a ex-vocalista da banda de rock, Cassadee Pope
e usou seu último Roubo
para a artista mais jovem da competição, MarissaAnn.
Cee Lo manteve Daniel Rosa em sua segunda chance.
E Christina escolheu a vocalista enérgica, Devyn Deloera.
Sendo a única mentora que ainda poderá Roubar
na final dos Duelos, amanhã à noite.
Amanhã terá a apresentação mais esperada.
Eu sou de titânio
Nunca ouvi nada assim.
Com os Duelos chegando ao fim...
É a última chance deles de estarem em uma equipe.
A última chance de sobreviverem com apenas um Roubo sobrando.
Christina Aguilera!
Episódio inédito de The Voice amanhã, às 22h. Aqui na NBC.
Episódio inédito de Revolution na próxima segunda,
à 00h no horário de Brasília, aqui na NBC.